HOME > 私たちの活動 > WiN-Japan関連・掲載記事一覧 > 会員翻訳本「高速スペクトル原子炉」「放射線と現代生活 マリー・キュリーの夢を求めて」

私たちの活動

会員翻訳本「高速スペクトル原子炉」「放射線と現代生活 マリー・キュリーの夢を求めて」

WiN-Japan会員が、翻訳に携わった2冊の本をご紹介します。

高速スペクトル原子炉表紙

高速スペクトル原子炉

編著:Alan E. Waltar, Donald R. Todd, Pavel V. Tsvetkov
監訳:高木直行

価格:5,000円(税込5,400円)
発刊:2016年11月1日
出版:ERC出版

内容

アラン・ウォルターさんが長年関わってきた、高速炉の技術全般について、大学で原子力工学を学ぶ学生向けの教科書としてまとめられた本で、これを読むと高速炉の基本技術が全て分かります。原書(Fast Spectrum Reactors)を踏まえて、日本向けにさらに解説を追加した部分もありますし、図表も再編集し、読みやすく綺麗な本に仕上がっています。

また、各国の高速炉の歴史や主要なデータも整理されており、まさに高速炉のバイブル。核設計・炉心設計から安全解析まで、ナトリウム冷却高速炉を中心にガス冷却高速炉や鉛冷却高速炉についても紹介されています。高速炉開発について、歴史の詰まった1冊です。

植松眞理マリアンヌ会員(原子力損害賠償・廃炉支援機構)と千歳敬子会員(三菱重工業)が翻訳者として参加しました。

    


放射線と現代生活表紙

放射線と現代生活
マリー・キュリーの夢を求めて

著:Alan E. Waltar
共訳:高木直行・千歳敬子

価格:1,900円(税込2,052円)
発刊:2006年11月17日
出版:ERC出版

内容

マリー・キュリーの発見から発展した放射線技術。この技術は私たちの身近で活用され、誰もが知らずに利用しています。その数々を、ウォルター博士が楽しい語り口で紹介します。

「これを知ると、もう誰も『原子力恐怖症』ではいられなくなる。」
                         スーザン・アイゼンハワー

千歳敬子会員(三菱重工業)が共訳者の一人です。


ご購入について

WiN-Japanでは販売しておりません。お手数ですが、お近くの書店またはamazonでの購入をお願いします。

amazon「高速スペクトル原子炉」購入サイト
amazon「放射線と現代生活 マリー・キュリーの夢を求めて」購入サイト

また、二つともERC出版社のホームページからもご注文頂けます。